Фотостудия FACTURA - ПК/Планшеты
Творческая студия ПЛАТФОРМА (ПК)

Лекция «Присвоение/отчуждение языка: между философией, поэзией и переводом»

Место и время:
Событие уже прошло

В среду 1 февраля в 18.30 Библиотека №8 г.Ульяновска приглашает на лекцию поэта, переводчика и профессионального философа Дмитрия Воробьёва «Присвоение/отчуждение языка: между философией, поэзией и переводом» (Чебоксары).

Для справки:

Post Text — проект об интерпретации текста. Он появился в Ульяновской библиотеке №8 в октябре 2016 года силами двух молодых людей, Никиты Ларина и Дмитрия Лихачева. На встречах обсуждают и интерпретируют литературу, философию, кинематографии, политику, культуру. На литературном вечере Дмитрий Воробьев расскажет о своем опыте перевода и поэтической практике. Он считает, что одним из условий развития современной поэзии как авторского искусства является рефлексия поэтов над принципами, границами и методами поэтического творчества.

Поэт – это продвинутый пользователь языка, расширяющий и предъявляющий другим его возможности. Без рефлексии нельзя решить фундаментальную задачу поэзии как особой лингвистической (или шире, социальной практики) – задачу увеличения возможных способов или расширения регистров сложноорганизованной речи. Любой поэт фактически не создает речевые потоки «с нуля», а интерпретирует уже существующие – воссоздаёт, анализирует, регулирует, «остранняет» их в соответствии с некоторой культурной традицией.

Перевод с другого языка – это тоже интерпретация, попытка освоения иноязычной речи. О границах поэзии и авторства, поэзии формальных ограничений, о переводе как текстопорождающей стратегии и способе освоения пойдет речь. Философский разговор о языке нельзя пропускать

Кто пойдет:

0Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...

Новые предложения

Похожие предстоящие мероприятия

Каждую субботу и воскресенье в 12:00 и 13:30 для одиночных и семейных посетителе...

Вход / Регистрация

Календарь событий

« предыдущийследующий »

декабрь, 2018

пнвтсрчтптсбвс
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Погода в Ульяновске

Сегодня, 11 дек.

−4 °C

Небольшой снег

Небольшой снег

Завтра

−4 °C

Небольшой снег

Небольшой снег

Прогноз на 10 дней

Сегодня, 11 дек.

−4°C Небольшой снег

Небольшой снег

Ср, 12 дек.

−4°C Небольшой снег

Небольшой снег

Чт, 13 дек.

−4°C Небольшой снег

Небольшой снег

Пт, 14 дек.

−4°C Небольшой снег

Небольшой снег

Сб, 15 дек.

−7°C Небольшой снег

Небольшой снег

Вс, 16 дек.

−9°C Небольшой снег

Небольшой снег

Пн, 17 дек.

−6°C Небольшой снег

Небольшой снег

Вт, 18 дек.

−6°C Небольшой снег

Небольшой снег

Ср, 19 дек.

−11°C Небольшой снег

Небольшой снег

Чт, 20 дек.

−11°C Небольшой снег

Небольшой снег

Ломбард Корона Ульяновск

Последние новости Ульяновска

Сегодня

Новые комментарии

ГеннадийCLASSIC ENIGMA в Ульяновске, 2019 3 дня назад
такой концерт уже был в декабре 2017 года, очень в...
Если ежегодно дает в ульске концерты, значит кому ...
ЕленаКонцерт Ярослава Евдокимова 6 дней назад
Блин, кому он спёрся!
Ну что скоро уже… music.yandex.ru/album/39529...
Концерт заслуженной артистки России Алены Апиной и...
МаксимCLASSIC ENIGMA в Ульяновске, 2019 1 месяц назад
То есть концерт с реальным представителем группы «...
Ну что, неплохо так стебанул 🤣
Наполняемость на концерт Тимати — меньше половины ...
АлександраКонцерт Ольги Бузовой в Ульяновске, 2018 2 месяца назад
кто такая, почему не знаю? наверное таланта ноль.
Ну а это видео о том, как прошел митинг в Ульяновс...

Это интересно!

Сообщить об ошибке

Обнаружили ошибку на странице? Нарушение правил сайта? Нашли неточность в описании мероприятия, места, записи в блоге или заведения? Расскажите нам.